הבזקים

בדומה לספרו של ראול הילברג, גם ספרי יסוד רבים אחרים על תולדות השואה אינם נגישים לקוראי עברית או שתרגומם מתעכב זמן רב. מה הן המגמות הבולטות בבחירת הספרים המתורגמים בנושא זה ומדוע מידע רב חשיבות נעלם מעיני הקוראים בישראל?


פרשת הילברג: הצד הריק של המדף

פרשת הילברג

פרשת הילברג: הצד הריק של המדף

גורם מפרסם: עיתון "הארץ"- מוסף הספרים
מחבר: עמוס גולדברג
תאריך: 07.12.2012

עמוס גולדברג

 ישראל היא מדינתם של רבים מניצולי השואה ובעשורים האחרונים נהפכה השואה למעין דת אזרחית במדינת ישראל ומלוא כל החלל הציבורי כבודה. השואה נלמדת במערכת החינוך, שגם מטיסה בכל שנה אלפי בני נוער לאתרי המוות בפולין; אין יום שלא מתפרסמת ידיעה הקשורה לנושא זה בעיתונות היומית; הספרות והאמנות העברית מלאות ממנה, ואף הפוליטיקאים אינם מחמיצים הזדמנות לשאת את שמה בהקשר פוליטי זה או אחר. השואה נהפכה לחלק דומיננטי, אולי הדומיננטי ביותר, בזהות היהודית בישראל. ואף על פי כן, רבים מספרי היסוד המכוננים של התחום, הן ספרי עדות וזיכרון והן ספרי המחקר החשובים ביותר, תורגמו לעברית באיחור ניכר או שלא תורגמו כלל.


למאמר בעיתון "הארץ"

פרשת הילברג: הצד הריק של המדף 

ראה גם :פרשת הילברג

ההיסטוריון ראול הילברג נסמך על מקורות גרמניים, ביטל את מעשי הגבורה של המחתרות היהודיות ובז ליודנראטים. ל"יד ושם" נדרשו יותר מ-50 שנים כדי לסלוח לו על כל זה, ורק עתה יוצא לאור ספרו המונומנטלי, פורץ הדרך, "חורבן יהודי אירופה"

          אילת נגב

     קישור לכתבה בעיתון "הארץ"

לכתבה זו התפרסמו 0 תגובות.
הרשמה ללקט
דוא"ל
* להסרה
במבט לאחור
רשימת קטגוריות מלאה
אנשים וארגונים
עבודה ועובדים
אנשים פשוטים
אפשר גם אחרת
יוצאי הדופן והמיוחדים
אנשים , מחשבים ואינטרנט
קיבוצים ואנשי ההתיישבות
החברה החרדית
עולים חדשים ועולים ותיקים
עובדים זרים
תרמילאים ומטיילים
קשישים
אנשים והקונפליקט הישראלי-ערבי
בני נוער וצעירים
אנשים והמצב הכלכלי
סיפורי התמודדות
גמלאים
מגזר ערבי
מחקרים ועיונים בפסיכולוגיה
מחקרים ועיונים ברפואה וביו-רפואה
רפואה משלימה
רפואה אלטרנטיבית
הבריאות שלך
מחקרים ועיונים בסוציולוגיה ובאנתרופולגיה
מחקרים ועיונים בחינוך
מחקרים ועיונים בספרות
מחקרים ועיונים בהיסטוריה
מחקרים ועיונים בדמוגרפיה
מחקרים ועיונים בביולוגיה ובמדעי החיים
אנשים בעת העתיקה
ילדים , אמהות, הורים ומשפחה
יזמים, אנשי עסקים ואנשי היי-טק
ביוגרפיות, זכרונות ותולדות חיים
שכול
ניצולי שואה
סרטי תעודה
ספרים חדשים
מדעים ואנשים
אנשים , מזון ותזונה
אנשים, טבע וסביבה
אנשים במרחב הניהול
הרהורים ומחשבות
שיטות אימון
מחקרים ועיונים בקרימונולוגיה
סקירות מחלקת איסוף בפורטל הגורם האנושי

אודות  |   צרו קשר  |   שלחו קישור  |   RSS  |   אתר צמתי מידע
נבנה ע"י אפוק