אין מה לקנא

אין מה לקנא - ברברה רמיק. מאנגלית: ישי קורדובה. מבט על קוריאה הצפונית באמצעות סיפור חייהם של שישה אזרחים מהשורה במשך חמש-עשרה שנים - שבמהלכן הלך המנהיג קים איל-סונג לעולמו, בנו קים ג'ונג-איל עלה לשלטון ללא עוררין, ורעב ששרר במרבית המדינה כילה חמישית מאוכלוסייתה. כרמל,

ברברה דמיק היא ראש לשכת העיתונות המקומית של הלוס אנג'לס טיימס בבייג'ין. מאמריה על קוריאה הצפונית זכו בפרס Overseas Press Club על הדיווחים בנושאים הקשורים לזכויות האדם וכן בפרסים מטעם Asia Society ומטעם האקדמיה האמריקאית לדיפלומטיה.

מבט מדהים על קוריאה הצפונית באמצעות סיפור חייהם של שישה אזרחים מן השורה. "אין מה לקנא" עוקב אחר חייהם של שישה צפון קוריאנים במשך חמש־עשרה שנים - תקופה כאוטית שבמהלכה הלך קים איל־סוּנג לעולמו, בנו קים ג'וֹנג־איל עלה לשלטון ללא עוררין, ורעב ששרר במרבית המדינה הביא למותה של חמישית מאוכלוסיית קוריאה הצפונית...

לאתר ההוצאה לאור

לאתר ההוצאה לאור -2

 אין מה לקנא עוקב אחר חייהם של שישה צפון קוריאנים במשך חמש־עשרה שנים - תקופה כאוטית שבמהלכה הלך קים איל־סוּנג לעולמו, בנו קים ג'וֹנג־איל עלה לשלטון ללא עוררין, ורעב ששרר במרבית המדינה הביא למותה של חמישית מאוכלוסיית קוריאה הצפונית.

העיתונאית עטורת הפרסים, ברברה דֵּמיק, לוקחת אותנו אל נופי מדינה שרובנו לא ראינו מעולם ומבהירה מה משמעות הדבר לחיות תחת עוּלו של המשטר הטוטליטרי הרודני ביותר הקיים בימינו - עולם אורווליאני שבחר מרצון לא להתחבר לאינטרנט, שבו מכוונים את הרדיו והטלוויזיה לתחנה הממשלתית היחידה, שבו נענשים על גילויי חיבה בפומבי, מדינת משטרה שבה זוכים המלשינים לגמול והערת אגב עלולה לשלח אדם לגולאג למאסר עולם.

דמיק נושאת אותנו אל עומק המדינה, מעבר להישג ידה של הצנזורה הממשלתית. באמצעות כתיבה רגישה ודקדקנית אנו עוקבים אחר ששת האנשים שהיא מתארת - אזרחים צפון קוריאנים רגילים - המתאהבים, מקימים משפחה, מטפחים תקוות ושאיפות ונאבקים כדי לשרוד. בזה אחר זה אנחנו חווים את הרגעים שבהם הם קולטים כי ממשלתם בגדה בהם.