מי צריך נגר גידם בעיירה קטנה שיש בה כבר שלושה נגרים? איש לא רוצה לקלוט את משפחת האבר, שגורשה מביתה אחרי המלחמה, ושוכנה בעיירה קטנה בגרמניה המזרחית. גם בבית הספר אף אחד לא רוצה להתחבר עם ברנהרד בן ה-10 שבא עם שק חפצים במקום ילקוט ולא מוציא מילה מיותרת מהפה. ברנהרד לומד כי הדרך היחידה לשרוד היא להטיל את חיתתו על האחרים. מנקודת מבטן של חמש דמויות בחייו של ברנהרד מעמיד המחבר את חייו של בן עקורים דחוי, שהצליח כנגד כל הסיכויים שהעמידו לפניו החיים במזרח גרמניה הקומוניסטית.
כריסטוף היין יליד 1944 חי ויצר בגרמניה המזרחית עד נפילת המשטר הקומוניסטי. ספרו "סופו של הורן" ראה אור בספרית פועלים.