במשך שנים תיכנן סת לכתוב ביוגרפיה של דודו האהוב, שאנטי בהארי סת, רופא שיניים לונדוני שלמד בברלין בשנות ה-30 ואיבד את זרועו במלחמת העולם השנייה. תוך כדי מלאכת הריאיון ואיסוף החומר הוא נתקל במפתיע בעליית-גג בארגז מלא מסמכים של דודתו הני קארו, שהלכה בינתיים לעולמה. חמוש באוצר בלום זה, סת מקבל הזדמנות לאתגר את ז'אנר הביוגרפיה באמצעות כתיבת ביוגרפיה כפולה.
לאורך הספר מקפיד סת ביעילות להפריד בין סיפורי החיים של כל אחד מגיבורי ספרו, ובמקביל לטוות את האירועים הקטנים המרכיבים את חייהם הפרטיים לתוך התמונה הרחבה יותר: הקולוניאליזם הבריטי בהודו, התנועה לשחרור הודו וקבלת העצמאות, הרייך השלישי בגרמניה, מלחמת העולם השנייה, השואה ואירופה שלאחר המלחמה. תובנותיו האישיות לגבי ההיסטוריה של המאה ה-20 מאפשרות לו לשזור יחדיו הן את ראיונותיו עם שאנטי והן את אסופת המכתבים שהותירה אחריה הני. הטקסט המהפנט שהוא מצליח ליצור מתוכם נובע לא רק מהתוכן הטעון של רבים מהחומרים אלא גם, ואולי בעיקר, מכישרונו הניכר להכיל מידע כה רב ומגוון ולייצר ממנו סיפור רחב יריעה ובו-בזמן זורם ומרגש.
חיי שניים
ויקראם סת. תירגמה מאנגלית: דינה מרקון. הוצאת זמורה-ביתן, 447 עמ', 88 שקלים
למאמר הביקורת המלא של דפנה רופין בעיתון "הארץ".
צור קשר
אנשים וארגונים
עבודה ועובדים 