בשער הפנימי של הספר "יש תנינים בים" משורטטת מפה המתווה מסלול שראשיתו בכפר קטן באפגניסטאן וסופו בטורינו שבאיטליה. את המסלול הזה, החוצה שש ארצות, עושה ילד בן עשר בשם אנאיאטולה אכּברי, המכונה בקיצור אנאיאט. המסע אמיתי, הסיפור אמיתי והילד האפגני אמיתי. אנאיאט יושב מול סופר איטלקי קשוב, רגיש ושנון ומספר סיפור מסע אודיסאי רב תלאות ביבשה ובים. סיפורו של ילד "בגובה כבשה", שהופך בעל כורחו לשוהה בלתי חוקי, למסתנן, לגונב גבולות.
יש תנינים בים ,פאביו ג'דה. מאיטלקית: יערית טאובר. הוצאת כנרת, זמורה-ביתן, 157 עמ', 84 שקלים